The Democrat leadership won’t do anything about Chris Dodd, but it sounds like voters might.